Novembre 2020

Kid Chameleon - Traduction Française par Player Time
=======================================
J'ai pris beaucoup de plaisir à traduire Kid chamelon.
 
Table des matières
==================

1. Histoire selon la notice officielle
2. Technique des personnages
3. Code ajouté
4. Niveau ajouté
5. Parti non traduite
6. Contacts
7. Remerciements
8. Patch



1.  Histoire selon la notice officielle
--------------------------------------------
Kidnappés !
Wild side est un jeu en vogue. C’est un hologramme qui crée une réalité différente. Vous pénétrez pour jouer et la porte se referme derrière vous. 
Personne ne sait ce qui se passe à l'intérieur car nul n'en est jamais sorti !

Les jeunes disparaissent de part et d’autre. Heady Metal, le chef du jeu s'est enfuit. Il capture les jeunes en gagnant le jeu. 
Bientôt, il ne restera plus personne pour défier le destructeur noir.

Cependant, un jeune qui ne veut pas se laisser battre apparaît. C'est le jeune, le plus coriace, le plus impassible des environs. C'est Kid Chameleon !

Emmenez Kid Chameleon dans Wild Side et rendez la monnaie de sa pièce à Heady Metal et ses acolytes. Kid Chameleon va leur donner du fil à retordre !

2.Technique des personnages
--------------------------------------------
Maintenir la touche courir (bouton A) permet de sauter plus aussi avec le (bouton B)
Une fois un casque ramasser avec le bouton spécial (bouton C) vous pourrez effectuer toutes sortes d'action comme grimper sur les murs avec le chevalier,
donner des coups d'épée avec le samurai, ou inverser la gravité avec le skateboard, A-vous de tous les essayez !

Autre technique qui consiste à appuyer sur A+START selon le casque ou pas obtenu, permettra d'utiliser les diamants en votre possession.
20 diamants ou 50 diamants seront dépensés et feront des pouvoirs totalement différents selon les masques.

3.Code ajouté
--------------------------------------------
Un code pour le jeu a été ajouté, il consiste à maintenir A puis aller dans les options en appuyant sur START.
Patientez et le choix du niveau sera disponible. Une fois le niveau choisi, vous pourrez choisir votre masque.
Le code n’étais pas du tout présent dans la version originelle.

4.Niveau ajouté
--------------------------------------------
Deux niveaux secrets ont été ajouté dans le choix des niveaux uniquement. Arriviez-vous à les terminer ?

Le niveau Ailleurs 33 est identique au niveau "La crypte" sauf que les plate-forme sont inéxesistante. 
On pouvais accéder à ce niveau sur la version d'origine uniquement avec un action replay ou game genie à l'époque.

5.Parti non traduite
--------------------------------------------
J'avais la possibilité de traduire tout le jeu. Mais remplacer « Wild side » par côté sauvage n'étais pas jolie.
Game Over aussi est très bien comme ça.

6.Contact
--------------------------------------------
Si vous rencontrez le moindre souci sur la traduction, je suis joignable sur le forum du site Traf

7.Remerciement
--------------------------------------------
Merci Alucard73 pour le délire sur wildside (côté sauvage)

8.Patch
--------------------------------------------
Il faut appliquer le patch à l’aide de Delta Patcher 2.0.1 sur la version du jeu
Kid Chameleon (UE) [!]